If listeners were hoping for a bit more [...] groove in the next song, which was, after all, [...] written by Aloe Blacc ("I Need A Dollar"), they were in for [...]a disappointment. Wer beim nächsten Song Hoffnungen auf etwas [...] mehr Groove gehegt hat, da er schließlich aus der Feder [...] von Aloe Blacc (I Need A Dollar") stammt, wird bitter [...]enttäuscht. However, I need a dollar coin (never heard of that before) to get into [...]the parking lot, so I first have to get one at the changing machine. Zum Passieren der [...] Parkplatzschranke braucht man allerdings eine Dollar-Münze (!), die ich [...]mir erst noch am Wechselautomat ziehen muß. The secretarygeneral of the OECD, Angel Gurria, has been personally involved in this crusade in the [...] name of high-tax states: "At a time [...] when governments need every tax dollar legally due to combat [...]the world recession, such practices can no longer be tolerated. Der Generalsekretär der OECD, Angel Gurria, ein ehemaliger mexikanischer Minister, engagierte sich persönlich im Sinne der grossen [...] Hochsteuerländer: "In einer Zeit, in der [...] die Regierungen jeden Steuerdollar benötigen, um die globale [...]Rezession zu bekämpfen, können [...]solche Praktiken nicht mehr toleriert werden. Another group points to the [...] fact that industrial nations today need 40% less oil for each dollar they earn than in the early 1970s, [...]meaning that IT and [...]service-based companies today are far less susceptible to leaps in oil prices. Eine andere Fraktion verweist darauf, dass die [...] Industrieländer pro Dollar, den sie erwirtschaften, heute 40% weniger Öl benötigen als Anfang der [...]1970er Jahre, weshalb [...]die Unternehmen der heutigen IT- und dienstleistungsbasierten Ökonomie Ölpreissprünge viel weniger stark spüren. Despite the need to measure US dollar revenues at the spot rate rather than the hedging rate in connection with the [...]IFRS changeover, revenues [...]should see a further increase. Der Umsatz sollte daher trotz der im Rahmen der IFRS-Umstellung notwendigen US-Dollarbewertung zu Kassa- statt zu [...]Sicherungskursen weiter zulegen. As inflation is at very similar [...] levels in the US and the Euro [...] area, there is no need to adjust the dollar to euro rate for [...]inflation differentials, but because [...]the Euro zone also trades intensively with countries that have relatively high inflation rates ( some countries in Central and Eastern Europe, Turkey, etc.), it is more important to downplay nominal exchange rate measures by looking at relative price and cost developments. Weil sich die Inflation in den USA und im Euro-Bereich auf [...] sehr ähnlichen Ebenen bewegt, [...] ist es nicht erforderlich, den Dollar aufgrund von Inflationsunterschieden [...]dem Euro anzugleichen; [...]weil aber die Euro-Zone auch intensiv mit anderen Ländern handelt, die eine relativ hohe Inflation haben ( einige Länder in Zentral- und Osteuropa, die Türkei, usw.), ist es wichtiger, die Massnahmen hinsichtlich des nominalen Devisenkurses herunterzuspielen, indem man sich auf relative Preise und Kostenentwicklungen konzentriert. Note that you do not need to reenter the dollar amount. Achten Sie [...] darauf, dass Sie den Dollarbetrag nicht nochmals eingeben müssen. But this is precisely what countries with surpluses [...] are now doing, which means that the Americans [...] almost certainly need to improve the attractiveness of dollar investments. Nun tun dies die Überschussländer jedoch trotzdem, was heisst, dass [...] man in Amerika die Attraktivität der Dollar-Anlagen verbessern müsste. Conversely, an expansion of the US central bank [...] money supply need not significantly weaken the dollar, providing inflation [...]remains as low as it has been to date. Umgekehrt muss eine Ausweitung der [...] amerikanischen Zentralbankgeldmenge den Dollar nicht unbedingt nachhaltig schwächen, [...] [...]wenn die Inflation niedrig bleibt. Financing: When it approved MDRI, [...] the World Bank emphasized the need for additional resources to provide "dollar for dollar compensation for IDA that is [...]truly additional to existing commitments. Finanzierung: Als die [...] Weltbank die MDRI beschloss, betonte sie die Notwendigkeit zusätzlicher Mittel als gleichwertige Kompensation für die IDA, [...]die unbedingt eine [...]Aufstockung der bisherigen Zusagen sein muss". The USA alone will need to invest approx 1 Trillion Dollar by 2025 to fix their [...]ailing water infrastructure. Allein die USA muss bis zum Jahr 2025 ca. 1 Billion Dollar in die Modernisierung [...]ihrer maroden Wasserinfrastruktur investieren. The Asians, so the argument goes, will keep on buying dollars and US treasuries because they so desperately need to avoid a dollar slide, and because there is no theoretical limit on how much of their own currency they can print purely in order to make their dollar [...]purchases. Die Asiaten, so lautet ihr Argument, werden weiterhin Dollar und US-Staatsanleihen kaufen, weil sie unbedingt einen Wertverlust des Dollars vermeiden wollen und weil sie theoretisch grenzenlos eigene Währung drucken können, nur um Dollar-Käufe tätigen zu können. You need to make sure that every dollar or euro spent on marketing delivers real, measurable results. Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass jeder als Marketingausgabe aufgewendete Dollar oder Euro reale, messbare [...]Ergebnisse erzielt. Many investors are currently holding [...] [...] short positions betting against the US dollar; these positions would need to be covered if the US dollar were to strengthen markedly, meaning that [...] [...]any rally in the US currency could be very sharp. Viele Anleger halten zurzeit Short-Positionen gegen den USDollar, die im Falle einer bedeutenden Aufwertung der US-Währung gedeckt werden müssen. privatebankinga.... privatebankinga.... Business owners need to keep track of every dollar spent. Unternehmer müssen jeden Euro im Auge behalten, den Sie [...]ausgeben. The present situation on the exchange markets, in particular in [...] respect of the US dollar, underlines the need for the role [...]of the international financial institutions [...]to be overhauled to ensure better policy coordination: the work in the G7 offers the starting point for the necessary deliberations on this subject. 3. Die derzeitige Lage auf den Devisenmärkten - insbesondere die [...] Entwicklung des amerikanischen Dollar - unterstreicht die Notwendigkeit, [...]die Rolle der internationalen [...]Finanzinstitute im Hinblick auf eine bessere Koordinierung zu überprüfen: Die innerhalb der G7 begonnenen Arbeiten können die Grundlage für die notwendigen Überlegungen in diesem Bereich bilden. 3. This was especially due to the fact that the fluctuations of European currencies [...] were accompanied by [...] fluctuations of the dollar and yen, underlining Europe's need for a single [...]currency - the euro - capable [...]of functioning autonomously as a reserve currency at international level and offsetting the fluctuations of these and other currencies. Der wichtigste negative Aspekt ist auf jeden Fall die Beeinträchtigung des Funktionierens des Binnenmarktes, vor allem wenn man bedenkt, daß [...] parallel zu den [...] europäischen Währungsturbulenzen auch der Dollar und der Yen von Schwankungen betroffen [...]waren, was gezeigt [...]hat, wie wichtig es ist, eine einheitliche europäische Währung, den Euro, zu haben, die als Reservewährung auf internationaler Ebene autonom funktionieren und ein Gegengewicht zu den Schwankungen der verschiedenen Währungen bilden kann. I feel fortunate to have had this opportunity to bring the two together [...] knowing that LCIF will use every dollar to help those in need," he said. Ich schätze mich glücklich, dass ich Gelegenheit [...] hatte, beide Parallelen zu vereinen, denn ich weiß, [...] dass LCIF mit jedem Dollar bedürftigen Menschen helfen wird", meinte er. Dollar, Euro and Yen need to be the starting point. Dollar, Euro und Yen müssen der Ausgangspunkt sein. The US dollar to euro exchange rate will need to be monitored closely, [...]in particular because of its influence on the competitiveness [...]of the European textile industry. Kritisch zu beobachten bleibt die US-Dollar - Euro Relation, insbesondere [...]da sie die Konkurrenzfähigkeit der europäischen Textilindustrie beeinflusst. The value of [...] each coin is fixed at one dollar (or currency equivalent) and you need to play 3 coins to win the [...]progressive - triggered [...]by lining up three CashSplash symbols on the single pay line. Der Wert jeder [...] Münze wird an einem Dollar befestigt (oder gleichwertige Währung), und Sie müssen 3 Münzen spielen, [...]um das progressive [...]Jackpot zu gewinnen, indem Sie drei Cash Splash Symbole auf der einzelnen Bezahlungslinie aufstellen. The strengthening of the Swiss Franc against the [...] Euro and the US Dollar resulted in the need for considerable [...]price increases from 1 July 2002. Die Verhärtung des [...] Schweizer Frankens gegenüber dem Euro und dem USverzeichnet. And with the Kronek now at [...] about 14000 to the Dollar you need a carrier bag [...]of the stuff just to buy a beer. Und mit einem Kronek von [...] jetzt etwa 14000 zum Dollar kannst Du dir damit [...] kaum ein Bier erlauben. In Asia due to the unfavourable US dollar development we need to calculate with lower [...]margins. In Asien müssen wir wegen der für uns ungünstigen US-Dollar-Entwicklung mit geringeren [...]Margen kalkulieren. Access to markets and technologies, cost reduction and [...] protection against dollar volatility mean that we need to reinforce [...]our industrial footprint and [...]partnership-building outside Europe. Zugang zu Märkten und Technologien, [...] Kostenreduzierung und Schutz [...] vor Währungsschwankungen des Dollars erfordern, dass wir unser industrielles [...]Standbein außerhalb [...]Europas stärken und neue Kooperationen in Angriff nehmen. To gain access to new markets, [...] technology resources and low-cost, dollar-based sourcing, we need to expand our footprint and [...]our partnerships throughout [...]the world, especially in the United States and Asia. Um neue Märkte und technologische [...] Ressourcen sowie im Einkauf [...] kostengünstige, in Dollar fakturierende Quellen zu erschließen, müssen wir unsere [...]Präsenz und unser Partnernetz [...]weltweit ausdehnen, besonders in den Vereinigten Staaten und Asien. The external factors contributing to the [...] difficult financial situation included the [...] depreciation of the dollar (the currency of [...]the yard's revenues) and the appreciation [...]of the zloty (the currency of the costs), rising steel prices and difficulty in obtaining ship financing following the bankruptcy of SSPH. Die schwierige Finanzlage war durch äußere Faktoren bedingt, wie etwa [...] die Schwäche des Dollars (Einnahmewährung [...]der Werft) und die Aufwertung des Zloty [...](Ausgabenwährung der Werft), steigende Stahlpreise und den erschwerten Zugang zur Finanzierung der Schiffsproduktion nach der Insolvenz von SSPH.